консольное положение

overhang situation

затруднительное или неловкое положение — awkward situation

современное положение; текущий момент — current situation

положение на мировой арене — situation in the world arena

быть хозяйкой положения — to be mistress of the situation

быть хозяином положения — to be master of the situation